Frantuguês ou Portuçais?

Eu estava aqui para escrever mais um post sobre mais uma aula do mestrado...

Vou me entregar dizendo que não tenho colocado tudo de cada aula, não tenho escrito a cada aula que tenho, como era a proposta inicial, confesso que não tem me sobrado muito tempo e o tempo livre eu durmo, ops, leio..... Por exemplo, não postei nada ainda sobre a disciplina que faço no INHA (Instituto Nacional de História da Arte), um lugar maravilhoso, que me dá muito tesão de ir todas as manhãs de quinta: não só pelo lugar, pelo “seminaire” que é muito interessante (“A farsa e o jogo burlesco”), pelo conteúdo que termina por ser divertido, mas também porque quando eu desço do metrô estou ao lado do Museu do Louvre, eu passo por dentro do Palais Royal, nos jardins, e depois diante do teatro do Palais Royal, e o Inha é na frente da biblioteca nacional... um lugar realmente muito lindo, cheio de história, que tem uma energia particular, e isso me faz lembrar que estou morando em Paris! E como pode ser uma cidade tão linda e tão oblíqua?

( Depois eu vou postar mais sobre o seminaire do INHA).

Ai ai ai...mas porque eu me desviei do meu post sobre a aula?

Ahhhhh, claro, porque comecei a rir sozinha das minhas anotações: uma frase começa em francês, tem o meio em português, termina em francês, não tem ponto final (pq não deu tempo). Depois em cima tem uma indicação de um assunto a buscar em português, no meio da outra frase, números e desenhos pra ilustrar, e se alguém se atreveria a dar uma olhadela nesses papeizinhos (sim, de um bloquinho de notas, pq eu não tenho caderno e não levo o computador pq é grande) iria no mínimo pensar que são códigos ou algo parecido. Será que todos os gringos anotam como eu?

Será que sou a única que não consegue anotar tudo bonitinho em um único idioma? Nossa isso aqui é uma bagunça que às vezes nem eu mesma entendo....

Vou contar também que tive a minha primeira orientação e a professora muito simpática me pediu pra eu escrever umas 20 páginas sobre um determinado assunto: claro Julia, disse eu!Vou refletir bastante e creio que já sei por onde seguir! Quando ela solta assim: “Tá certo me envia até domingo e nos falamos na segunda”. Eu nem respirava mais....Gente, menos de uma semana pra escrever 20 páginas em francês, sobre um determinado tema, ademais de trabalhar e de fazer todas as coisas necessárias da vida normal como, cozinhar, limpar, lavar roupas, supermercado, cortar unha, publicar no blog, hehehehe!Gente, pára....espera um pouquinho....

Faz duas noites que não durmo, tenho sonhos que me despertam suando, levanto pra anotar uma palavra, volto, redurmo, acordo pensando que já é segunda e não fiz nada e ainda que perdi o horário, aff...espero que isso passe e eu me acostume.

Será que alguém pode me dizer se isso passa?dar alguns conselhos? S´il tu plaît!